Benvinguts a la wiki de l'eina OCAx. En aquest espai disposeu de tota la informació necessària per treure el màxim de rendiment de la vostra instal·lació OCAx. L'anirem actualitzant a mesura que vagi evolucionant el programari.

Aquesta wiki, conjuntament amb l'espai fòrum http://agora.ocax.net (en el qual us donem suport online), us ha de servir per posar en marxa i gestionar l'eina OCAx.

OCAx ha estat dissenyat com una eina que pots utilitzar en un Observatori Ciutadà Municipal per ajudar-vos a fiscalitzar de forma col·lectiva i oberta el vostre ajuntament. És un programa lliure.

OCAx facilita que totes puguem interactuar amb el nostre ajuntament de manera pública així com compartir la informació obtinguda amb la resta de la ciutadania. És un espai pensat per aprendre, compartir i lluitar en un primer pas pel dret a la informació de la forma més transparent possible.

Però, què significa OCAx i quants observatoris ho usen?

This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.
(remove this paragraph once the translation is finished)

Recomendamos a todas las personas que empiecen a gestionar OCAx que se lean todo el apartado. No es necesario que memoricen toda la información pero si es necesario que se familiaricen con ella.

El software OCAx facilita dos funciones básicas:

• Visualización de los presupuestos de nuestro ayuntamiento.
• Consultas públicas a la administración pública correspondiente (en los OCM's los ayuntamientos).

Además de estas dos funciones básicas, OCAx también ofrece:

• Perfiles de usuarios permiten organizar las diferentes tareas.
• Páginas estáticas gestionan el grueso del contenido de la web.
• Envío de boletines para ayudar a la toma de conciencia de la ciudadania y fomentar el sentido comunitario.
• Un Archivo donde guardar documentación de valor histórico.
• Compartir datos presupuestarios en un fichero zip.
• Descripciones puesupuestarias dan sentido a los números y códigos.
• Configuración fácil de los parámetros más comunes.
• Un cuaderno donde se registran todos los cambios en la base de datos.

• Manual de ayuda en linea, disponible desde OCAx como ayuda contextual donde veas un icono de interrogante.

This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.
(remove this paragraph once the translation is finished)

OCAx is a LAMP application with the normal requirements.

Aconsellem als grups interessats a promoure un Observatori Ciutadà Municipal a integrar en el grup a algú amb aquests coneixements. Si finalment veieu que no és possible, recordeu que teniu l'opció de contractar el servei a la cooperativa de serveis informàtics que us generi més confiança. El pressupost per instal.lació, hosting i actualitzacions no hauria de pujar més de 200,00 € l'any.

Installation
Aquí son tres modalidades de instalación:

• Tienes contratado espacio web con un proveedor.
• Eres Administrador (aka root), y montas el servidor tu mismo.
• Probar OCAx en tu PC con Virtualbox.

Una vez instalado, sigue las instrucciones post-instalación para terminar de configurar OCAx.

Upgrading
OCAx alertará al administrador cuando haya una actualización del software y indica el procedimiento.

Tots aquells que estigueu interessats a col·laborar amb el projecte OCAx-OCM aportant codi per millorar el programari o voleu aportar traduccions tant de sofware com de recursos varis, benvingut!

If you want to get involved, please come and see us here http://agora.ocax.net/c/ocax/develop

Moltes coses poden fer-se per millorar OCAx.

• Desenvolupar programari
• Compilar documentació
• Usabilitat i accessibilitat
• Disseny
• Ajudar-nos a desenvolupar un sistema d'instal·lació, manteniment i còpies de seguretat

Es pot trobar el nostre repositori git aquí: http://git.savannah.gnu.org/cgit/ocax.git

OCAx pot ser utilitzada en qualsevol lloc per qualsevol persona que vulgui auditar el seu ajuntament . Més traduccions suposen més persones que comprendran i això suposarà més instal·lacions i eventualment més auditories. Les traduccions ajuden a què la comunitat creixi.

Si pots traduir, Benvingut!